Prestations

Domaines abordés (traduction ou relecture)

J’aborde tout type de contenu relatif à l’industrie et aux techniques, particulièrement dans les domaines suivants :

Télécommunications : architectures, réseaux, téléphonie, radio, fixe/mobile, satellites, équipements, services…

Informatique, NTIC : architectures, réseaux, serveurs, postes de travail, systèmes de stockage, applications, logiciels, sécurité, services…

Électronique : technologies (radio, radars, circuits imprimés, circuits intégrés…), équipements professionnels ou grand public

Électricité, électrotechnique : équipements professionnels, réseaux

Énergie : systèmes EMS / SCADA, production (centrales à moteurs diesel, éoliennes, photovoltaïque), transport, distribution d’électricité

Automatismes industriels, mécanique, spatial, astronomie.

Types de documents traités (liste non exhaustive) :

  • spécifications, études techniques, rapports, livres blancs
  • manuels utilisateurs, notices, guides
  • fiches techniques
  • brochures technico-commerciales
  • articles scientifiques ou techniques
  • localisation de sites web
  • documentation en ligne de logiciels