Accueil

Ingénieur de formation et fort d’une carrière significative dans la R&D d’un groupe international de haute technologie, je dispose de vraies compétences pour traduire vos documents complexes avec justesse et fidélité, en respectant la terminologie métier.

J’aborde tout sujet relatif à l’industrie et aux techniques, avec une prédilection pour mes domaines d’expertise principaux, à savoir :

  • Télécommunications,

  • Informatique,

  • Electronique / Electricité / Electrotechnique,

  • Energie.

A la suite d’une formation de traducteur généraliste à orientation spécialisée (dispensée par Daniel Gouadec, dans le cadre du centre de formation CI3M), j’ai obtenu une certification validant l’acquisition des compétences requises pour l’exercice professionnel de cette activité exigeante. Je traduis exclusivement vers ma langue maternelle et m’appuie sur une méthodologie rigoureuse et des outils de TAO (SDL Trados notamment) pour assurer qualité et efficacité.